The Real Mountain Man

الرجل الذي في الصورة اسمه Dashrath Manjhi يسكن في قرية نائية ومعزولة في الهند.

أصيبت زوجته إصابة خطيرة جدا وبسبب بعد المسافة بين المستشفى والقرية والطريق الطويل المعوج (70 كيلومترا) لم تصل سيارة الإسعاف في الوقت المناسب وماتت رفيقة الدرب بين يدي زوجها وهو عاجز لا يملك من أمره شيئا.
طلب من الحكومة أن تشقّ نفقا في الجبل لاختصار الطريق إلى القرية حتى لا تتكرّر هذه الحادثة لأناس آخرين ولكنّها تجاهلته؛... فقرّر هذا الفلاح قليل الحيلة أن يتصرف بنفسه لكي ينهي تلك المأساة التى يعيشها هو وأهل قريته؛ فأحضر فأسا ومعولا وقرر الحفر بيديه طريقا صخريا بريا بين الجبل.
سخر منه جميع أهل القرية واتهموه بالجنون، وقالوا إنه فقد عقله بعد وفاة زوجته.
أمضى هذا الفلاح 22 عاما ( من 1960 إلى 1982) يحفر في الجبل، يوميًا من الصباح إلى المساء، دون كلل ولا ملل، ولا يملك إلاّ فأسه ومعوله وإرادة تواجه الجبال وصورة زوجته في ذهنه وهي تموت بين يديه.
ونجح في الأخير في أن يشقّ طريقا في الجبل بطول 110 أمتار، وبعرض 9 أمتار، وبارتفاع 7 أمتار، لتصبح المسافة بين قريته والمدينة فقط 7 كيلومترات بعد أن كانت 70 كيلومترا؛ وأصبح باستطاعة الأطفال الذهاب إلى المدرسة وأصبح بإمكان الإسعاف الوصول في الوقت المناسب.

لقد فعل هذا الرجل بيديه العاريتين وبإرادته التي تغلب الجبال لمدّة 22 عاما ما كانت تستطيع أن تفعله الحكومة في 3 شهور، وقد سُمّي هذا الفلاح برجل الجبل، وتمّ إنتاج فيلم سينمائي عنه يروي قصّته.

The man in the picture named Dashrath Manjhi live in remote and isolated village in India.
His wife very serious injury and because of the distance between the hospital and the village and long crooked road (70 km) did not reach the ambulance at the right time and died fellow trail in the hands of her husband, a helpless does not have ordered anything.Asked the government to make a tunnel in the mountain for a short cut to the village so as not to repeat this incident to other people but ignored; ... He decided this little trick farmer to behave himself in order to end the tragedy experienced by the people of his village; gave an ax and a shovel digging his hands decided rocky route by road between the mountain.Mocked him all the people of the village and accused him crazy, and said he had lost his mind after the death of his wife.This farmer spent 22 years (from 1960 to 1982) carved in the mountain, a day from morning to evening, without fatigue or boredom, and does not have the only shovel and capitalizing and will face the mountains and a picture of his wife in his mind which die in his hands.He succeeded in the last to find his way in the mountain along the 110 meters, a width of 9 meters, and at an altitude of 7 meters, to become the distance between the village and the city is only 7 kilometers after it had been 70 km; became Children can go to school and can now ambulance to arrive on time.
He did this man with his bare hands and willfully overcome the mountains for 22 years what was the government can do in 3 months, has been named this man mountain farmer, was produced film him tell his story.